McGregor Forever: Director Gotham Chopra talks filming with Conor, backstage moments, Tom Brady, more