UFC star ranks as the one of most famous Australian sports stars ... but it's not who you probably think